BLOG NOTICIAS DE MAGIA magia en euskara | Dramagia Noticias

Dramagia Espectáculos

para eventos públicos, privados y corporativos

magia en euskara

TEATRO EN SAN JORGE. TORONBOLE FAMIGLIA. PAMPLONA, NAVARRA

magia-pamplona-titeres-toronbole-kale-antzerki-euskaraz

La magia de “La Famiglia Toronbole”, su humor y sus divertidas marionetas llegan a Pamplona al barrio de San Jorge este Viernes 10 de agosto .
El divertido espectáculo será en la Plaza Doctor Gortari a a las 19:30.
En esta ocasión Les Toronbole Fratelli, realizarán el espectáculo en su versión en Euskara con su particular acento italiano. Un espectáculo muy fácil de seguir dada su excelente mezcla de magia, humor y marionetas para todos los públicos.

La Famiglia Toronbole en Dibertikale 2018. Animación en la calle en Vitoria-Gasteiz

magia-titeres-toronbole-love-vitoria-gasteizmagia-vitoria-famiglia-toronbole-euskaraz-umandi-ikastola
Vier. 6 Julio. ‘La Famiglia Toronbole’ a cargo de Dramagia & Toni La Sal, en el patio de la ikastola Umandi (centro cívico Arriaga)

Cuándo
El 06/07/2018 desde 19:30 hasta 20:30 (la hora de finalización es aproximada)
Descripción
Tonino Toronbole el más grande de los titiriteros, Damiano Toronbole el gran mago internacional y, desde el cielo, “la Mamma”.
Idioma: euskara.
Edad: todos los públicos.
Lugar: Patio de la ikastola Umandi (Arriaga).
Entrada: libre.
SEGUIR LEYENDO…

Sábado 26 - Magia mañana y tarde en Txurdinaga, Bilbao. XIV Magiaren Topaketa

Sábado 26 carpa y zabalDentro de los XIV Encuentros de Magia/ Magiaren Topaketa organizados por el Área de Cultura del Ayuntamiento de Bilbao, este Sábado 2 actos de magia en la zona de Txurdínaga.
El primer espectáculo de magia serán en realidad 4 sesiones del espectáculo de magia “Mister Blancoren Misterioak” recientemente estrenado en la Feria de Artistas callejeros de Leioa (Umore Azoka) con éxito de asistencia y aceptación.
Cuatro sesiones de
magia en euskara que sucederán dentro del teatro portátil “La Carpa Del Misterio” un espacio no convencional en el que 40 espectadores a la vez disfrutarán en primera persona con gran intensidad los efectos de magia (misterios) que el personaje Mister Blanco ha preparado para ellos.
Será en la Plaza Jardines de Garai y los pases serán a las 12:00, 12:45, 13:30 y 14:15
La entrada gratuita con sistema de tickets (10-15 minutos antes de cada pase) en la misma puerta hasta completar aforo de cada pase.

Ya por la tarde y en la misma plaza un espectacular nuevo acto de mentalismo de la mano de uno de los mentalistas más carismáticos de euskadi. Se trata del mago-mentalista Bilbaíno Jon Zabal que nos presenta un acto de magia de calle en el que una vez más sus habilidades para crear espectáculos de ilusionismo psicológico quedarán por todo lo alto por su originalidad y por el fuerte impacto que suele causar en los espectadores.
Será en la Plaza Jardines de Garai alas 19:30.

Magia en euskara e inglés en Arrigorriaga, Gran Bilbao, Bizkaia.

magia-euskaraz-inglesaz-arrigorriaga-bizkaiaMAGIA Y DIVERSIÓN EL DOMINGO EN LONBO ARETOA
Dramagia ofrece su espectáculo en euskera e inglés “Mr White, esan Alakazam!” a partir de las 12:30 horas

IGANDEAN, MAGIA ETA DIBERTSIOA LONBO ARETOAN
Dramagia konpainiak  “Mr White, esan Alakazam!” ikuskizuna emango du euskaraz eta ingelesez 12:30ean

Arrigorriaga 18-04-2018
Dramagia espectáculos lleva el próximo domingo a Lonbo Aretoa su creación en euskera e inglés “Mr White, esan Alakazam!” a partir de las 12:30 horas. La función, interpretada por David Blanco y Asier Kidam y de una hora de duración, costará 5 euros para niños y niñas y 7 para el público adulto. El inglés y el euskera juntos en un espectáculo de teatro y magia en el que un joven ilusionista recibe una caja que llega de París. Al abrirla no encuentra lo que esperaba; hay muchos objetos viejos y, entre ellos, un curioso libro escrito en inglés. Como no puede entender los conjuros, llama a su amigo Mr White y juntos vivirán situaciones mágicas y divertidas.
magia-euskaraz-mr-white-esam-alakazam-arrigorriaga-bizkaia
Arrigorriaga 2018-04-18
Datorren igandean, Dramagia ikuskizunen konpainiak bere “Mr White, esan Alakazam!” sorkuntza emango du 12:30ean, Lonbo Aretoan. David Blanco eta Asier Kidamek interpretatuko dute funtzioa, eta ordubete iraungo du. Haurrek 5 euro ordaindu beharko dituzte, eta helduek, 7. Ingelesa eta euskara elkartuko dira antzerkia eta magia uztartzen dituen lan honetan. Gazte ilusionista batek kaxa bat jasoko du Paristik, baina irekitzean, ez du espero zuena aurkitzen: objektu zahar ugari daude, eta, horien artean, ingelesez idatzitako liburu bitxi bat. Gazteak ez ditu konjuruak ulertzen; hortaz, Mr White lagunari deituko dio, eta elkarrekin egoera magiko eta dibertigarriak biziko dituzte.

El teatro mágico "La Carpa Del Misterio" en Azkoitia, Gipuzkoa en sus queridas ‘Andramaris’. Magia ikuskizuna

magia-ikuskizuna-azkoitia
Varias sesiones de un espectáculo de magia de 30 minutos se llevarán a cabo en el teatro mágico "La Carpa del Misterio" situado en la plaza del pueblo durante las fiestas patronales.
JUEVES, 17 de agosto
Antzoki magikoa "La Carpa Del misterio/Karpa misteriotsua"
LUGAR. Azkoitia, Herriko plaza.
HORA. 18:00
ORGANIZA: Ayuntamiento de Azkoitia

Abuztuak 17, OSTEGUNA
18:00etan, “Karpa Misteriotsua” magia ikuskizuna, Herriko plazan. Hiru saio izango dira. 30 min.


MAGIA EN EUSKARA Y CASTELLANO EN LAS CALLES DE TXURDINAGA, BILBAO

mago-bilbao-magia-calle-euskaraz-tor-magoa
Dentro de los XIII Encuentros de Magia/ Magiaren Topaketa organizados por el Área de Cultura del Ayuntamiento de Bilbao, hoy sábado más actos de calle en la zona de Txurdínaga.
El mago euskaldun Tor magoa representará su espectáculo de magia en euskera “Amarru”
en la plaza Jardines de Garai del barrio de Txurdínaga en Bilbao.
mag.pngia-bilbao-diego-calavia-todo-se-esfuma
Ya por la tarde a las 19:30 en la plaza Julian Gaiarre el mago de Logroño Diego Calavia estará con su divertido y mágico espectáculo “Todo se Esfuma”.
Espectáculo en castellano.


Un mago chino, un mago vasco y otro argentino en Bilbao

mago-bilbao-argentino-chino
Dentro de los XIII Encuentros de Magia/ Magiaren Topaketa organizados por el Área de Cultura del Ayuntamiento de Bilbao, esta tarde empiezan los actos de calle en la zona de Txurdínaga.
Tres espectáculos de magia para todos los públicos hoy viernes 26 de mayo.
El primer espectáculo de magia será “Momentos Mágicos” a cargo del mago Mad-Martin en la residencia de Txurdinagabarri. Este mismo mago estrenará en euskad su espectáculo de calle con el personaje de mago chino (o argen-chino) Chan-Tun, Muy recomendable y divertido.
Será a las 19:30 en la Plaza Julian Gaiarre 9.
Espectáculo de magia en castellano.
SEGUIR LEYENDO…

Magia, marionetas, teatro y humor, con La Famiglia Toronbole en AMURRIO, ALAVA

El próximo 30 de diciembre a las 18:00 h. en el teatro de AMURRIO y dentro de la programación navideña, un formidable espectáculo familiar de magia, marionetas, teatro y humor.
Será en Amurrio Antzokia, la entrada será gratuita, y la representación será en euskera e italiano. Un meritoso esfuerzo para esta pareja de Italianos de la ciudad de Turín. El resultado es molto divertente.


Aprovechando su estancia en Alava, Los Toronbole Fratelli se trasladaron recientemente a la capital alavesa a visitar el internacionalmente famoso Belén situado en el parque de la Florida. De la mano de Mireya Martin del canal de televisión VTV Gasteiz, aprenden la historia del famoso Belen a la vez que cuentan algunas costumbres navideñas italianas.
Tonino y Damiano, fieles a la tradición de la sua mamma y por insistencia del mago damiano, entregan su ofrenda al niño Jesús en el pesebre.
ofrenda a Jesús de La Famiglia Toronbole

Magia, títeres y teatro en euskera. Urretxu. Gipuzkoa.

diario_vasco_logo
Representación de 'La Famiglia Toronbole' en Labeaga Aretoa
Este domingo día 13 de noviembre, en el Salón Labeaga tendrá lugar la representación de la obra de títeres y magia 'La Famiglia Toronbole', de la mano de Toni La Sal y Dramagia. La representación dará comienzo a las 17.00 horas, y está dirigida al público infantil de entre los 3 y 9 años.
Con la representación cobra continuidad la programación teatral propuesta de manera conjunta por los ayuntamientos de Urretxu y Zumarraga y se enmarca en la apuesta por complementar la oferta de
ocio infantil en euskera. Habitualmente la actividad viene en forma de proyección audiovisual de una película comercial en euskera, y de manera excepcional se intercalan diferentes obras de teatro de la programación anual prevista.
Teatro de calle
magia-txotxongiloak-euskaraz
En esta ocasión este espectáculo llega de la mano de 'La Famiglia Toronbole' que nace en 2015 a raíz del encuentro entre el
titiritero Antoine Bastero, más conocido como Toni La Sal, y el mago David Blanco de la compañía Dramagia. Según su propia presentación «El objetivo es ofertar un espectáculo de humor para reírse en familia». SEGUIR LEYENDO…

Espectáculos de magia en la feria Mercartes de Valladolid

Mercartes. Valladolid.


Mercartes_2016-1160x342rotulo mercartes Dramagia 2016 copia
MERCARTES celebrará su sexta edición del 9 al 11 de noviembre en la Feria de Valladolid con el objetivo de promover acuerdos comerciales entre los distintos agentes públicos y privados.
Mercartes es una gran oportunidad para mostrar a la sociedad la vitalidad del sector de las artes escénicas, así como su capacidad de innovación para adaptarse a los nuevos contextos y participar activamente en el desarrollo social y económico.
Los espectáculos de magia de Dramagia estarán presentes en la edición 2016 de este encuentro bienal  con el objetivo de promocionar especialmente sus últimas y más originales creaciones tanto para ser representadas en la calle como en una sala o teatro.
“La Famiglia Toronbole”: Una fusión de magia, humor y títeres co-producida con el titiritero y marionetista Antton Bastero, más conocido como Toni La Sal.
magia teatralizada-valladolid
“Mr. White Diga Alakazam”: Obra de magia teatralizada representada en dos idiomas (Inglés y castellano ó Inglés y Euskara)

“La Carpa del Misterio” Un espacio teatral inusual para que el espectador viva la magia del teatro de una forma muy intima y en primera persona.
Los visitantes podrán recibir a su vez información de espectáculos de magia unipersonales a cargo del mago internacional David Blanco y de títeres a cargo de Antton Bastero que compartirá el stand 26 (punto de información) en el pabellón 3 de la feria de muestras de Valladolid.
SEGUIR LEYENDO…

Dos magos de Vitoria serán homenajeados en el festival internacional de magia de Vitoria-Gasteiz

magia-vitoria
Lunes 12 de Septiembre de 2016
Magia-Vitoria.

Magialdia arranca en Vitoria-Gasteiz
Este año se premiará y homenajeará a dos magos alaveses en Magialdia. Habrá 350 magos invitados

En esta edición además, se presentará y reconocerá el trabajo de dos magos locales que han sido recientemente premiados en el último Congreso Nacional de Magia celebrado el pasado mes de junio en Granada: Imanol Pérez de Albéniz (D’Albéniz), merecedor del 2º premio de magia en la especialidad de manipulación y Antonio Pérez (Señor Pérez) reconocido como mejor número visual en la especialidad de magia general.

mago-vitoria-senor-perez-artista-variedadesmago-vitoria-imanol SEGUIR LEYENDO…

Video resumen Encuentros de magia de Bilbao/Magiaren Topaketa 2016



Magia Bilbao.
Magos de Bizkaia, Gipuzkoa, Alava, Santander, Madrid, Barcelona… y hasta de Cuba llenaron calles y salas en los XII Encuentros de magia/Magiaren Topaketa.
Magia en Euskara, Castellano e Inglés.
Magia euzkaraz, gatelaniaz eta ingelesaz.

SEGUIR LEYENDO…

MAGIA EUSKARAZ ETA INGELESAZ/MAGIA EN EUSKARA Y EN INGLÉS. BILBAO

MR.WHITE ESAN ALAKAZAM OTXAR
Bilbo-Magia-Maiatza-2016.
Ingelesa eta euskara nahasten dira antzerki eta magia-ikuskizun honetan. Gazte ilusionista bat, izar bihurtuko duen ikuskizunarekin obsesionatuta dago. Pariseko Arkakusoen Merkatutik kutxa bat jasotzen du. Zabaltzen duenean, harriduraz ikusten du ez daukala barruan berak uste zuena eta gauza zaharrez beteta dagoela; horien artean, ingelesezko liburu bat dago eta honek jakin-nahia pizten dion. Bat-batean magiaren bitartez agertzen da Mister White. Honek jakinduriaz azalduko du kutxako gauza bakoitzaren istorioa eta protagonista biek egoera magiko dibertigarrietan ikusiko dute euren burua.

If you want to see what is hidden inside the book of magic, come and discover the secrets!

“Mr. White esan Alakazam”
David Blanco eta Asier Kidam (Euskadi)
Maiatzak 18, asteazkena. Otxarkoaga Udaltegian (Pau Casals 19)
19:30 Sarrera doan.

Bilbao-Magia-mayo 2016.
Este espectáculo está dentro de la programación XII “Encuentros de magia" "Magiaren Topaketa" organizados por el departamento de cultura del ayuntamiento de Bilbao. SEGUIR LEYENDO…

Bilbao se inunda de magia con los XII encuentros de ilusionismo "Magiaren Topaketa"

logo-contrib

Los XII Encuentros de Magia de Otxarkoaga y Txurdinaga (Bilbao) ofrecerán desde este jueves magia, talleres y charlas.
El programa incluye la "Gran Gala de Estrellas de Euskadi y del Mundo" o un reto de escapismo extremo.

La XII edición de los Encuentros de Magia ofrecerán del 5 al 29 de mayo en los barrios bilbaínos de Otxarkoaga y Txurdinaga los espectáculos de una veintena de magos, prestidigitadores y escapistas, así como talleres y conferencias. El programa incluye la "Gran Gala de Estrellas de Euskadi y del Mundo" o un reto de escapismo extremo.
XII-Encuentros-magia-Otxarkoaga-Txurdinaga-Bilbao
El evento ha sido presentado por la concejal de Cultura del Ayuntamiento de Bilbao, Nekane Alonso, y por el mago Asier Kidam, que ofrecerá un espectáculo en euskera e inglés, titulado "Mr. White esan Alakazam".

La edil ha indicado que la duodécima edición de estos encuentros comenzará esta semana -el día 5- con una charla sobre la Historia de la Magia en el centro municipal de Otxarkoaga y proseguirá a partir del 10 de mayo con la participación de una veintena de magos, "algunos locales y otros de fuera de aquí".

Ha afirmado igualmente que, como en años anteriores, el Consistorio bilbaíno, organizador del evento junto a la Asociación de Comerciantes del barrio de Txurdinaga, ha intentado que exista un equilibrio entre espectáculos de exterior, "que buscan el contacto directo con el público" y las galas de interior, que "por su complejidad, por su espectacularidad, requieren de más recursos técnicos".

"PROTAGONISMO DEL EUSKERA"

Por su parte, Asier Kidam ha afirmado que el "protagonismo del euskera en los Encuentros es grande y que es de agradecer", al tiempo que ha asegurado que el nivel medio de la magia en Euskadi es "alto".

Respecto a su espectáculo, ha explicado que el montaje incluye a dos magos: él mismo y otro que representa el personaje de un extranjero que habla en inglés, mientras Kidam responde en euskera, pese a lo cual ambos se entienden. En ese sentido, ha indicado que el show es "muy visual" y que se podrá "seguir de maravilla". Como colofón a la rueda de prensa, el mago Kidam ha realizado un truco con cartas, en el que han participado todos los asistentes.
SEGUIR LEYENDO…

ARTEKALE EGUNA 4ª EDICIÓN, ANTZUOLA, GIPUZKOA. Magia, títeres, malabares, circo, acrobacias, clown, teatro, break dance, txistularis, trikitrixa…

Artekale Eguna 2015 Famiglia Toronbole

La 4ª edición de este año de Artekale Eguna se llevará a cabo en Antzuola, Gipuzkoa el Domingo 18 de octubre.

Artekale es la asociación de artes de calle del País Vasco que desde 2004 trabaja por la significación y el reconocimiento del sector Artes De Calle. Es una asociación única en la que los integrantes son compañías, distribuidores y festivales del sector.

Cada año, en una localidad de Euskal Heria, realizan un singular encuentro llamado Artekale Eguna.
En años anteriores Otxandio (Bizkaia), Gopegi-Zigoitia (Álava) y Hondarribia (Gipuzkoa). Este año, se realizará en la localidad Gipuzkoana de Antzuola.

Las compañías participantes por parte de Artekale serán: Bapatean, Salitre Teatroa, Jon Zabal (magia), Cía Barré, Turukutupa, Cía. Dikotomia, Malas Compañías, Suhar Prest, Hortzmuga, La glo circo, Toni La Sal, Dramagia, Oihulari Klown, Ganso & Cía, El Gran Rufus, Zanguango, Infinita escena, Aire Aire, Bilboko Kalealdia.
Por parte de la localidad de Antzuola: Break dancers, Txistulariak, Trikitilariak, Jubilatuen abesbatza.

La mañana del 18 de octubre, entre 12: 00h y 14: 00h en las calles y la plaza se podrán ver sesiones cortas de Durante la mañana se podrán ver actuaciones de magia, malabares, circo, acrobacias, clown, teatro, break dance, txistularis, trikitrixa…

Por la tarde a las 17:00 a cargo de Toni La Sal y la compañía Dramagia, tras su estreno en el festival internacional de Títeres de Bilbao el día 16, el público podrá disfrutar del humor, la magia y los títeres de La Famiglia Toronbole.

Por último para cerrar este singular día de teatro de calle a las 18: 15, Oihulari Klown realizará un espectáculo sin palabras para toda la familia.
famiglia toronbole artekale eguna

SEGUIR LEYENDO…

Onda Vasca: La Entrevista a "la Famiglia Toronbole"

ondavascaondavascaendirecto
Hoy Viernes día 28 de agosto a las 12:00 “La Famiglia Toronbole ha sido entrevistada en directo en la emisora de radio Onda Vasca con motivo de la expectación que está generando por su próxima actuación en la semana grande de Bilbao Aste Nagusia 2015. Escucha a la pareja de cómicos de la ciudad de Turín, Tonino y Damiano Toronbole los detalles del espectáculo de teatro de calle con magia, títeres y humor que realizarán mañana sábado 29 a las 13:00 en el espacio Kultur gunea de Las comparsas Altxaporrue y Txinbotarrak.
escucha la entrevista aquí
damiano y tonino toronbole

MAGIA TEATRALIZADA EN EUSKARA E INGLES. BERMEO, BIZKAIA

MAGIA EUZKARAZ ETA INGLESEZ. Bermeo, Bizkaia

magia euskaraz eta inglesez
Ayer en el Café Teatro de Bermeo (kafe antzokia) tuvo lugar una obra de magia teatralizada a cargo de los magos/actores David Blanco y Asier Kidam: Mr. White Esan Alakazam.
Durante aproximadamente una hora más de 300 niños y niñas pudieron disfrutar de una original obra de teatro mágico visual, cómico y bilingüe (euskara-Inglés) con una gran función educativa y didáctica.
Hubo momento para sorpresas, bromas, misterio, suspense...
En definitiva una excelente manera de mejorar el aprendizaje de idiomas de una forma natural como es asistir a una obra de teatro o a una actuación de magia.

Magia en castellano, euskera e inglés para abrir el Neguko Atzerkia, Alava

page1image856
double act neguko-magia euzkaraz
La tercera edición de Neguko Antzerkia llega a 14 localidades con otras tantas propuestas locales para públicos diferentes
Carlos González

Por tercer año consecutivo, se pone en marcha una nueva edición del ciclo teatral que a lo largo de otoño (a pesar de llamarse Neguko Antzerkia) se desarrollará en 14 escenarios del territorio de la mano de la Diputación y Panta Rhei, tres más que hace justo un año. Hasta finales de diciembre, se irán sucediendo propuestas para diferentes edades, gustos e intereses, todas ellas ofrecidas por grupos e intérpretes del herrialde, con la novedad de que a la financiación del certamen también ayudan por primera vez los municipios participantes, que aportan un 30% del presupuesto global, un síntoma para los organizadores no ya de la implicación de los ayuntamientos sino también de la respuesta del público. SEGUIR LEYENDO…

Ya llegan los XI Encuentros de Magia de Bilbao

magiaren topaketa 2015-bilbao-magia

Los barrios de Otxarkoaga y Txurdinaga volverán a recibir magos locales, nacionales e internacionales en su anual “Magiaren Topaketa”
El area de cultura y educación del ayuntamiento de Bilbao una vez más inunda de magia e ilusión el mes de mayo incluyendo charlas, cursos, seminarios y concursos.
Los cursos impartidos por Imanol Ituiño y David Blanco ya están casi completamente ocupados. SEGUIR LEYENDO…

LOS X ENCUENTROS DE MAGIA CONSOLIDAN A BILBAO COMO CENTRO DEL ILUSIONISMO

encuentros-magia-Bilbao-otxarkoaga
Bilbao X. ENCUENTROS DE MAGIA, Otxarkoaga-Txurdinaga. Magos, faquires e ilusionistas.

bilbaonet_web_ayuntamiento_bilbao_es

Bilbao, a 9 de mayo de 2014.
Los barrios de Otxarkoaga y Txurdinaga acogerán, entre los días 10 y 24 de mayo, un intenso programa de actividades relacionadas con el mundo del ilusionismo, en la décima edición de los Encuentros de Magia, que organiza anualmente el Área de Cultura y Educación del Ayuntamiento de Bilbao. A lo largo de esta década, los Encuentros se han consolidado y han fidelizado a un numeroso público, que en la última edición se estimó en torno a unas 2.000 personas.
De esta forma, los dos barrios del Distrito 3 se han convertido en el “Centro de la Magia” de la capital vizcaína, gracias a un programa que incluye tanto actuaciones en los escenarios del centro municipal de Otxarkoaga como actividades al aire libre. En la presente edición, destaca por un lado la “Gran Gala de Estrellas de Euskadi y del Mundo”, un espectáculo en el Centro Municipal de Otxarkoaga con cinco magos premiados por sus actuaciones, y por otro un número de escapismo, al más puro estilo Houdini, que se desarrollará a la vista del público en la calle, concretamente en la plaza Jardines de Garai, y que clausurará estos Encuentros el 24 de mayo.
La presente edición incluirá además otras novedades, como una “Carpa del Misterio”, un taller para personas mayores o una gala con los mejores concursantes de un concurso de magos amateur. SEGUIR LEYENDO…

Magia Teatralizada en Zigoitia/Gopegi



APIRILAK 18 ABRIL LARUNBATA / SÁBADO
MAGIA ETA ANTZERKIA / MAGIA Y TEATRO


“MR. WHITE, ESAN ALAKAZAM»
Dramagia espectáculos (55 min.)
magoak/magos: Asier Kidam & David Blanco

EUSKARA /ENGLISH - EUSKERA/INGLES
ADIN GUZTIENTZAT / TODOS LOS PÚBLICOS

Ordua /Hora: 19:00 Sala Zigoitia aretoa
(Zentro soziokulturala - Centro sociocultural)
Sarrera / Entrada: Nagusiak / Adultos.- 8 €. Gazteak
eta jubilatuak / Jóvenes y jubilados-as.- 5 €

SEGUIR LEYENDO…